We have investigated by QENS the dynamics of water associated to gangl
iosides. The dependence of the QENS line-broadening versus Q indicates
that proton diffusion is restricted when investigated over scale leng
ths of about 6-8 Angstrom; at smaller distances the diffusivity parame
ters are similar to those of pure water at a lower temperature.