In most cases of follicular lymphoma, t(14;18) chromosomal translocation ca
n be detected in lymphocytes of peripheral blood and bone marrow. Neverthel
ess, certain other types of diseases can also be characterised by the prese
nce of the translocation. Patients of Sjogren's syndrome have an increased
frequency of developing non-Hodgkin's lymphoma, e.g. follicular lymphoma: i
n turn, they may have translocation-bearing cells. One hundred Sjogren's sy
ndrome patients were screened using a nested polymerase chain reaction tech
nique to identify whether they had the translocation in their peripheral bl
ood lymphocytes. Five percent of that population revealed a temporary or lo
ng-lasting presence of the translocation, sometimes even in the lymphocytes
from bone marrow. Our results indicate that in addition to the conventiona
l diagnostic methods of lymphoma, there are certain other factors, e.g. the
duration of the presence of t (14;18) translocation and the source of lymp
hocytes, that should be considered for successful early diagnoses and perha
ps for treatment of the lymphoma in the Sjogren's patients.