We investigate the spectrum of elementary excitations for S = 1 Heisenberg
chains with single ion anisotropy in an external magnetic field and their s
ignatures in ESR transition rates. We find that the order of levels as foun
d previously for wavevector q - pi (Haldane gap) changes drastically at q n
ot equal pi, leading to an accidental degeneracy at q approximate to 0.75 p
i. We calculate the dependence on magnetic field of ESR transition rates fo
r transitions inside the group of lowest excited states tone magnon states)
as well as for ground state transitions to some low-energy two magnon stat
es. Characteristic variations of intensity allow to identify the participat
ing levels. Numerical calculations for S = 1 chains up to 14 spins confirm
the approximations used in obtaining the analytical results.