Modern, fast cup anemometers are very useful for measuring the mean-wind sp
eed. The calibration is linear and its operation is well described as a lin
ear, first-order filter. Discussion in the literature about the importance
of the response asymmetry to increases and decreases in the streamwise turb
ulent wind-velocity component seems to have ended at the conclusion that th
ere is no detectable influence on the mean-wind determination from this sou
rce, that is, the part of "overspeeding" due to response asymmetry can be n
eglected. However, a bias on the mean-wind speed from wind-direction fluctu
ations cannot always be excluded. Here the author addresses the problem of
whether higher-order moments are influenced by the asymmetry and the direct
ion fluctuations. Based on a theoretical analysis-a straightforward perturb
ation calculation-and an experimental test, the author finds that moments u
p to and including the fourth order are unaffected by the asymmetry as well
as wind-direction fluctuations. The author suspects that this is true even
for higher-order moments. It is argued that the cup anemometer together wi
th a wind vane is well suited for measuring the horizontal components of th
e turbulent wind velocity.