The conversion of activity coefficients and osmotic coefficients between th
e McMillan-Mayer (MM) framework (comprising most electrolyte theories) and
the the Lewis-Randall (LR) framework (including most experimental data) is
carefully investigated. Two methodologies are presented: (1) the conversion
based on the Kirk-wood-Buff solution theory, and (2) thermodynamic princip
les (e.g., the Poynting correction). We pay special attention to conversion
in multisolvent electrolyte solutions, since its theoretical status is not
clearly known, and the industrial importance is great. We clarify the rela
tion between the single-solvent case and the multisolvent case. Formulas va
lid in the farmer may not be valid in the latter, We develop molecular inte
rpretations whenever possible. The Gibbs-Duhem relation, basis of thermodyn
amic consistency, is analyzed in both the Lewis-Randall and the McMillan-Ma
yer frameworks. A new hybrid formula is derived that allows the proper intr
usion of MM quantities into the LR picture. Furthermore, we propose the use
of the affinity principle (halophilia and halophobia) regarding the solven
ts to construct useful equations for solvent activity calculations. (C) 200
0 Elsevier Science B.V. All rights reserved.