Verbal play among the Hanunoo of Mindoro is surprisingly similar to th
at practiced by the Dubliners of Ireland. The similarity invites a com
parison of the work habits of their scribes: the ethnographer Harold C
onklin and the novelist James Joyce. A Joycean version of an ethnograp
hy of the Wannaknow is presented as a textual focus for the comparison
.