Accounting for the streamwise inhomogeneity of turbulence in Kolmogorov's e
quation for the third-order moment of the velocity increment between two po
ints allows compliance with two important classical results. These are retr
ieved when the separation between the points either exceeds the integral le
ngth scale or becomes comparable to the Kolmogorov length scale. In the con
text of decaying grid turbulence, the results correspond to the mean turbul
ent energy equation and the Batchelor-Townsend equation for the decay of th
e mean-squared vorticity. Analogous results are obtained when the streamwis
e inhomogeneity is included in Yaglom's equation. The form of the inhomogen
eous term is illustrated and discussed in the context of measurements in a
turbulent grid flow. (C) 2000 American Institute of Physics. [S1070-6631(00
)50612-6].