`Constrained molecular dynamics simulations are performed to determine resi
dence and transfer times of HCl and HOCl pollutants in a thin ice film at 2
00 K. We calculate the lifetime of small hydrogen bonded HCl-water aggregat
es which can induce proton transfer and HCl ionization. It is shown that ra
pid nanoscale pollutant adsorption/penetration in ice could be a relevant p
rocess at the origin of the reactions leading to the chlorine production. (
C) 2000 Elsevier Science B.V. All rights reserved.