The measurements of fine-structure changing collisions in a cesium magneto-
optical trap, rp ported in a previous work [A. Fioretti et al., Phys. Rev.
A 55, R3999 (1997)], are reanalyzed within a model based on the flux enhanc
ement effect, which takes place in cold atomic collisions. In the present a
nalysis, we consider the cooperative effect of the long-range and the short
er-range excitation by the strong trap laser. We evidence also the importan
t role of the hyperfine structure of the Cs-2 molecular levels asymptotical
ly connected to the 6S(1/2) + 6S(1/2) ground-state and 6S(1/2) + 6P(3/2) ex
cited-state dissociation limits.