Turbulence in helium II takes the form of a disordered tangle of quantized
vortex line. The existing equation of vortex dynamics used by Schwarz and o
thers to model the evolution of the vortex tangle does not distinguish betw
een the large scale normal fluid velocity and the local variation of the no
rmal fluid velocity introduced by the presence of quantised vortex lines. W
e derive a new vortex dynamics equation which allows the local normal fluid
velocity to be determined by a modified Navier-Stokes equation. Together,
the two equations form a self-consistent model to determine the coupled evo
lution of the normal fluid and quantised vortices.