Near-IR images of S 269-IRS2 indicate that this young source is double
with a projected separation of 4''.1 (2.45 10(17) cm) at a position a
ngle of 90 degrees. The near-IR colours of both sources denote an infr
ared excess and, therefore, their very young nature. The western sourc
e, IRS2w, is the reddest one and is only detected at lambda greater th
an or similar to 2 mu m. We believe that IRS2w is associated with the
young IRAS source 06117 + 1350 and with the H2O and OH masers detected
in the region. The total integrated infrared luminosity is 7.1 10(4)
L. Optical CCD images reveal a pure emission line condensation close t
o IRS2 and projected against the S 269 HII region. These images and sp
ectroscopic data demonstrate that this condensation is shock excited.
The condensation, designated HH 191, is to our knowledge the most dist
ant HH object detected so far. It presents blueshifted radial velociti
es up to about 400 km/s with respect to the underlying HII region. PV
diagrams and integrated line profiles from HH 191 suggest that the HH
object is generated in a bow shock. Using published bow shock models w
e estimate a shock velocity of about 570 km/s. HH 191 is probably powe
red by the high luminosity object IRS2w. All the characteristics of th
e IRS2w/HH 191 system make it one of the extremest cases known among t
he HH objects and their exciting sources.