The traumatic event is the central etiologic element of post-traumatic stre
ss disorders (PTSD). However there are several types of exposure to the tra
uma. In indirect exposure, the life of the subject has not been directly me
naced but he feeled himself greatly emotionaly implicated The objective of
this work is to demonstrate the existence of PTSD by indirect exposure and
to show the existence of subjective implication in the trauma. We present a
clinical case of PTSD by indirect exposure to the trauma and data from fol
low-np in a department of child psychiatry of 10 on 29 children who were ta
ken hostage and their parents. These children - directly exposed to the agr
ession - and their parents - indirectly exposed since they were not taken h
ostage but had a greate empathy - were examined to assess mental disorders
with DSM-IV diagnostic criteria. The children were assessed also with self
administered questionnaires for anxiety and traumatic stress. They were fol
lowed rep during 7 months. Nine pupils presented a PTSD, incomplete or full
syndrome. Three families had parental antecedents of mental disorders, but
none had a PTSD before the hostage taking. In 5 families (50%) the parents
had post-traumatic disorders: 7 fathers or mothers. One mother had an acut
e stress disorder; another had art adaptation disorder with anxiodepressive
symptoms and symptoms of PTSD. The sister of one of the exposed children h
ad also a typical PTSD. In conclusion, our results demonstrate the reality
of PTSD by indirect exposure. On a nosological paint of view, they raise th
e question of the limits of the concept of traumatic stress. On a practical
point of view when a child has been directly victim of an agression, it se
ems important to examine also his parents and sibling, who are indirectly e
xposed and may induce or maintain post-traumatic disorders of the child, pa
rticularly when other risk factors are present.