The Hubbard model is reformulated in terms of different "colored" fermion s
pecies for the electrons or holes at different lattice sites. Antiferromagn
etic ordering or d-wave superconductivity can thm be described in terms of
translationally invariant expectation values for colored composite scaler f
ields. A suitable mean field approximation for the two-dimensional colored
Hubbard model shows indeed phases with antiferromagnetic ordering or d-wave
superconductivity at low temperature. At low enough temperature the transi
tion to the antiferromagnetic phase is of first order. The present formulat
ion also allows an easy extension to more complicated microscopic interacti
ons.