Two-pion correlation functions, measured as a function of azimuthal emissio
n angle with respect to the reaction plane, provide novel information on th
e anisotropic shape and orientation of the pion-emitting zone formed in hea
vy ion collisions. We present the first experimental determination of this
information, for semi-central Au + Au collisions at 2-6 A GeV. The source e
xtension perpendicular to the reaction plane is greater than the extension
in the plane, and tilt of the pion source in coordinate space is found to b
e opposite its tilt in momentum space. (C) 2000 Elsevier Science B.V. All r
ights reserved.