A new equation of state (EOS) is proposed for The Helmholtz energy F o
f two-center Lennard-Jones fluids. The EOS is written in the form of a
generalized van der Waals equation, F = F-H + F-A, where F-H accounts
for the hard-body interaction and F-A for the attractive dispersion f
orces. The equation is constructed on the basis of previously publishe
d data sets and results from new extensive computer simulation studies
. It correlates pressures and internal energies over a wide fluid rang
e for two-center model fluids with elongations up to 0.67 in reduced u
nits with a high accuracy and shows an excellent description of the va
por-liquid coexistence properties. Comparisons of results from the new
EOS with other data sets and recently published VLE from the NpT plus
test particle method show very good agreement.