Classically, gravity waves on the surface of a two-dimensional layer of per
fect fluid are described in potential theory by a free-boundary problem for
the (harmonic) stream function psi on an unknown domain Omega subset of R-
2. Many authors independently have transformed this problem by a conformal
mapping into a quasi-linear equation (W) for a function w of a single varia
ble. Equation (W) is non-local, as it involves the Hilbert transform, and i
t has variational structure, being an Euler-Lagrange equation. Here we deal
with periodic waves in which case w is periodic. Our aim is to introduce a
new non-local variational equation (V) to be satisfied by another periodic
function v. The connection between (V) and (W) is one of duality, in three
related senses. First, there is a system of partial differential equations
with variational structure for a vector-function ((v) over tilde, (w) over
tilde) on the unit disc: Solving this system partially yields either w(t) :
= (w) over tilde (exp(it)), a solution of (W), or v(t) := (v) over tilde (e
xp(it)), a solution of (V). Second, the duality can be defined in terms of
a Riemann-Hilbert problem on the unit circle (RH). Third, there is a direct
relation between the variational principles for (V) and (W). Most signific
antly, there is a potential-theoretic problem corresponding to v. It is als
o a free-boundary problem for a (different) harmonic function <(<psi>)over
cap>, and the free streamline does not coincide with the free streamline of
psi. The problems for psi and psi correspond only via duality. However v i
s a function of w, and vice versa. (C) 2001 Academie des sciences/Editions
scientifiques et medicales Elsevier SAS.