Atomic diffraction by a laser stationary wave is commonly used to build mir
rors and beam splitters for atomic interferometers. Many aspects of this di
ffraction process are well understood but it is difficult to get an unified
view of this process because it is commonly described in several approxima
te ways. We want to show here that a description inspired by optics and usi
ng the exact Bloch description of the atomic wave inside the laser standing
wave is a tutorial way of describing the various regimes by a single forma
lism. In order to get simple analytic expressions of the diffraction amplit
udes, we consider a standing wave intensity with a flat transverse profile.
The resulting general expression of the diffraction intensities is then co
mpared to available analytical formulae in the Raman-Nath limit and in the
Bragg regime. We think that this formalism can be fruitfully extended to st
udy many important questions.