A DNA molecule is simulated by an anisotropic elastic fiber which defi
nes the configuration of the molecule central line and is supplemented
with a chain of quantum two-level systems imitating hydrogen bonds be
tween two polynucleotide chains in the DNA double helix. The system Ha
miltonian consists of Kirchhoff's classical elastic energy and the ene
rgy of a quantum anisotropic chain of ''spins'' 1/2. The two-level sys
tems and macroscopic vector variables which determine the conformation
of the central line are coupled by a classical vector field q, which
is introduced to take into account the existence of two polynucleotide
strands. Averaging over fast (microscopic) variables yields an effect
ive potential U(q). In the approximation of weak coupling between the
systems, the spectrum of elementary excitations and effective potentia
l U(q) have been calculated in explicit form. The relation between ele
mentary excitations in the ''magnetic'' subsystem and so-called breath
ing modes [C. Mandel, N. R. Kallenbach, and S. W. Englander, J. Mol. B
iol. 135, 391 (1980); G. Manning, Biopolymers 22, 689 (1983)] correspo
nding to low-frequency excitations in DNA molecules is discussed. (C)
1997 American Institute of Physics.