Branching out - With a new museum featuring local contemporary art and a range of galleries showing international work, Atlanta's scene is expanding its reach