This paper deals with general perturbations of astronomical bodies in the f
irst post-Newtonian approximation of Einstein's theory of gravity. The form
alism starts with a description of some stationary axisymmetric configurati
on in an asymptotically flat space-time manifold. General perturbations of
this configuration are first treated within the Carter-Quintana framework w
here the bodies are assumed to be composed of some perfectly elastic materi
al. Deviations from the equilibrium configuration are described by means of
some displacement field as in the local theory fur the global motion of Ea
rth in space. As central results the post-Newtonian perturbation equations
for the displacement field, the perturbed field, and local matter variables
are presented. Especially for further discussions of global geodynamics (p
recession, nutation, polar motion, length of day variations) in the framewo
rk of general relativity the results presented here might serve as a new st
arting point. We also derive the perturbed Euler equation for vanishing she
ar stresses, i.e., for a fluid body, by means of a linearization procedure
around the equilibrium state. After taking the Eulerian variations of the l
ocal matter variables in terms of the displacement field from the Carter-Qu
intana framework the two methods are found to produce the same results.