Although the one-body dissipation mechanism has been successfully applied t
o the description of nuclear reactions, recent calculations suggest that qu
antum localization should completely suppress this dissipation mechanism. T
he particle evaporation process was not taken into account in those calcula
tions. We show, through Fermi accelerator simulations, that this mechanism
is a source of decoherence in the quantum dynamics of the system. This lead
s to a strong hindrance of quantum localization, and, as a consequence, to
dissipation of collective energy. (C) 2001 Elsevier Science B.V. All rights
reserved.