In this paper, we consider the space B-2 of the planar homeomorphisms that
are obtained by gluing two translations together, endowed with the compact-
open topology. We construct an embedding of the Canter set {0 ,1}(Z) in B-2
, such that in this Canter set of homeomorphisms the conjugacy classes are
given by the orbits of the shift map on {0, 1)(Z) As a classical consequenc
e, we explain why there cannot be any borelian classification of the conjug
acy relation on the space B-2.