The radio-ecological model ECOSYS-87 developed for German ecological condit
ions, has been adapted to the conditions of two sub-regions in the Slovak R
epublic. In particular, the selection of plant varieties used for animal fe
eding, the plants' growing cycles and harvests, the animal feeding practice
s and the human consumption rates were subjected to adaptation. Measurement
s of caesium and iodine radioactivity in soil, plants and animal products t
hat have mainly been performed in the vicinity of the Bohunice nuclear powe
r plant after the Chernobyl accident, are compared with the results of the
adapted model. Data from various locations with dry, mixed or predominantly
wet deposition show in general good agreement.