It is known that if a is an algebraic element of a Banach algebra A, then i
ts spectrum a(a) is finite, and there exists gamma > 0 such that the Hausdo
rff distance to spectra of nearby elements satisfies.
Delta(sigma (a + x), sigma (a)) = O(parallel tox parallel to (gamma)) as x
--> 0.
We prove that the converse is also true, provided that A is semisimple.