We report a polarization beam splitter that uses polarization gratings writ
ten onto a zero-twist nematic liquid-crystal display. We show three configu
rations. The first two separate the diffracted light into two orthogonally
polarized orders that are either linearly or circularly polarized. In the t
hird configuration, we demonstrate a novel case for which the output is sep
arated into two nonorthonormal polarization states. One component is linear
ly polarized and the second is circularly polarized. (C) 2001 Optical Socie
ty of America.