We study the effect of a non-Hermitian field it on the eigenvalues of a rin
g of one-orbital tight-binding sites for weak disorder of the site energies
. The eigenvalue equation is expressed in terms of transfer matrices in the
site representation and is solved exactly to second order in the fluctuati
ng site energies. We obtain the relation between the real and the imaginary
parts of the averaged eigenvalues for arbitrary field strength. In particu
lar, we identify a characteristic intermediate field value h(1), which sepa
rates domains h<h(1) and h>h(1) in which the energy thresholds beyond which
complex eigenvalues disappear from the spectrum have quite different forms
. Our high-field threshold is in good agreement with earlier numerical simu
lation results at high fields. At low fields the agreement is expected to b
e only qualitative because of restrictions on the validity of the perturbat
ion expansion for weak disorder at the energies of interest. We also compar
e our results with an earlier theoretical treatment for weak disorder and l
ow fields, h-->0.