The control of pollutant flows requires correct identification of environme
ntal factors where the pollution originates and the agricultural territorie
s within that physical context. Even ii many diagnostic methods are now ava
ilable for non point source nitrate pollution characterisation, the choice
of a specific method depends on the objectives pursued. To be accepted, pro
posed changes in practice must take into account the constraints of both th
e farmers and the extension services in charge of the problem. Farmer recog
nition of the importance of agricultural pollution and level of trust betwe
en farmers and extension workers are determining factors. Research must pro
duce new diagnostic methods making it possible to treat environmental risks
within an agricultural territory on a hierarchical basis.