The application of the fast multipole method reduces the computational cost
s and the memory requirements of the boundary element method from O(N-2) to
approximately O(N). In this paper we present that the computational costs
can be strongly shortened, when the multipole method is not only used for t
he solution of the system of linear equations but also for the field comput
ation in arbitrary points.