Dynamic and proof-conditional approaches to discourse (exemplified by Disco
urse Representation Theory and Type-Theoretical Grammar, respectively) are
related through translations and transitions labeled by first-order formula
s with anaphoric twists. Type-theoretic contexts are defined relative to a
signature and instantiated model-theoretically, subject to change.