Two new aspects of the Davies theory of time development of open quantum sy
stems are discussed from the physical point of view: application to the slo
w-transfer (instead of the weak coupling) regime and correspondence with th
e Redfield secular approximation in the Redfield theory of particle/excitat
ion transfer. (C) 2001 Elsevier Science B.V. All rights reserved.