We calculate spectral functions within the t-J model as relevant to cuprate
s in the regime from low to optimum doping. On the basis of equations of mo
tion for projected operators an effective spin-fermion coupling is derived.
The self-energy due to short-wavelength transverse spin fluctuations is sh
own to lead to a modified self-consistent Born approximation, which can exp
lain strong asymmetry between hole and electron quasiparticles. The couplin
g to long-wavelength longitudinal spin fluctuations governs the low-frequen
cy behavior and results in a pseudogap, which at low doping effectively tru
ncates the Fermi surface, in particular near the (pi ,0) point in the Brill
ouin zone.