We consider chaotic properties of a particle in a square billiard with a ho
rizontal bar in the middle. Such a system can model field-line windings of
the merged surfaces. The system has weak-mixing properties with zero Lyapun
ov exponent and entropy, and it can be also interesting as an example of a
system with intermediate chaotic properties, between the integrability and
strong mixing. We show that the transport is anomalous and that its propert
ies can be linked to the ergodic properties of continued fractions. The dis
tribution of Poincare recurrences, distribution of the displacements, and t
he moments of the truncated distribution of the displacements are obtained.
Connections between different exponents are found. It is shown that the di
stribution function of displacements and its truncated moments as a functio
n of time exhibit log-periodic oscillations (modulations) with a universal
period T-log=pi (2)/12 ln 2. We note that similar results are valid for a f
amily of billiard, particularly for billiards with square-in-square geometr
y. (C) 2001 American Institute of Physics.