The lightfastness of butyrylated China fir (Cunninghamia lanceolata var. la
nceolata) and maple (Acer sp.) was evaluated in this study, and its effecti
veness was compared with that of acetylated specimens. The color fading in
acetylated China fir and maple woods was reduced to half that of untreated
specimens, after a 24-day UV lightfastness test. The effectiveness of butyr
ylation on photodiscoloration prevention in wood was even more pronounced t
han that with acetylation. With an 18.57 % weight percent gain, butyrylatio
n remarkably inhibited the discoloration of wood following UV irradiation.
Based on infrared spectral analysis, the lignin of both untreated and butyr
ylated woods deteriorated after exposure to UV light, but the holocellulose
in butyrylated wood was more resistant to the W light. Furthermore, result
s obtained from diffuse reflectance UV-VIS spectral analysis elucidated tha
t the absorption of irradiated butyrylated wood, in comparison with that of
the irradiated but untreated specimens, was lower in both UV light and vis
ible light regions. It also revealed that the inhibition of photodiscolorat
ion of wood by butyrylation was caused mainly by a significant reduction of
chromophoric derivatives, such as quinoid compounds, formed on the wood su
rface.