Tumour growth curve experiments play an important role in experimental onco
logy and established methods exist for their unbiased interpretation. Howev
er, many authors till introduce systemic biases to their data by using the
so-called "relative tumour size" transformation, inspite of wide awarance a
bout the limitations of this latter method. With this communication and by
using a fictive exaggeration of the problems connected with the application
of this transformation we would like to appeal to both authors and reviewe
rs likewise to ban this potential source of misinterpretation from the onco
logical literature.