A general correlation is derived between macroscopic stresses/strains and m
icroscopic deformation on the damage surfaces for inhomogeneous elastic sol
ids with two-dimensional damage. Assuming linear elastic behavior for the u
ndamaged materials, the macroscopic deformation associated with nonlinear s
trains, or damage strains, is shown to be the weighted sum of the microscop
ic deformations on the damage surfaces. For inhomogeneous materials with pe
riodic, structures (laminated composites, for example) and various identifi
able damage modes, simple relations are derived between the macroscopic def
ormation and microscopic damage. When the number of identifiable damage mod
es is less than or equal to the number of relevant measurable macroscopic s
trains, the correlation can be used to evaluate the damage progression from
simple macroscopic stress and strain measurements. The simple case of a un
idirectional fiber-reinforced composite under longitudinal load is used to
show how the results can help detect and characterize the damage using macr
oscopic measurements, without resorting to assumptions of detailed microsco
pic deformation mechanisms.