The orientational and translational motions in a monolayer fluid of physiso
rbed molecular nitrogen are treated using molecular dynamics simulations. D
ynamical response functions and several approximations to the coefficient o
f translational diffusion are determined for adsorption on the basal plane
surface of graphite and on a fictitious uncorrugated graphite surface. The
rotational diffusion constants in the plastic crystal and in the fluid phas
e are calculated. The possibility of observing these phenomena with quasiel
astic scattering experiments is discussed. The wave vector range is determi
ned where the ballistic approximation to the translational molecular self-c
orrelation function is accurate.