For undergraduate students, the act of essay writing involves not only the
struggle to understand and critically engage with a particular area of know
ledge, but also the struggle to successfully utilise the language that must
be used in order to communicate this engagement. Based on interviews with
final-year undergraduates from four different universities, this article fo
cuses on the difficulties students face in acquiring the language necessary
to present their opinions and ideas in essays, and the effects of the uneq
ual power relationship between student and lecturer on the presentation of
the student 'voice'. Students not only struggle due to lack of clear guidan
ce in the 'rules of the game' of academic writing, but a significant number
also hold back from presenting their views or opinions, through lack of co
nfidence or through a belief that lectures will penalise views with which t
hey do not agree.