Polynomial modifications of a classical discrete linear functional are exam
ined in detail, in particular when the new linear functional remains classi
cal. New addition formulas are deduced for Charlier, Meixner and Hahn polyn
omials from the Christoffel representation and results are also given for a
particular generalized Meixner family.