The discretization counterpart of the C-w local flow-box theorem, a C-w nor
mal form result for one-step discretizations of ordinary differential equat
ions in the vicinity of nonequilibria is presented. The very same problem i
n the less smoother function class C-k, k less than or equal to infinity ha
s been investigated in [10]. The remaining analytic case requires completel
y different techniques, The proof is based on the parametrized version of a
Nash-Moser type implicit function theorem by Belitskii and Tkachenko [5,6]
. Connections to results on structural stability under discretization and b
ackward error analysis are also investigated.