We suggest a new approximation for evaluating the thermodynamical and struc
tural characteristics of lattice gases with attractive nearest neighbor int
eractions. Mean potentials, which nullify the two-vertex diagram contributi
ons to the free energy diagram expansion, are introduced. The contribution
of the lowest-order irreducible diagram with an adjustable parameter is tak
en into account. This parameter is determined from the requirement that the
critical temperature coincides with its exact or best known value. The res
ulting expressions for the free energy, chemical potential and distribution
functions are given in an analytical form. In spite of its simplicity, thi
s approximation yields surprisingly accurate results for different types of
two- and three-dimensional lattices. (C) 2001 Elsevier Science B.V. All ri
ghts reserved.