In this paper a proximal bundle method is introduced that is capable to dea
l with approximate subgradients. No further knowledge of the approximation
quality (like explicit knowledge or controllability of error bounds) is req
uired for proving convergence. It is shown that every accumulation point of
the sequence of iterates generated by the proposed algorithm is a well-def
ined approximate solution of the exact minimization problem. In the case of
exact subgradients the algorithm behaves like well-established proximal bu
ndle methods. Numerical tests emphasize the theoretical findings.