We explore the features of a corpus of naturally occurring word substitutio
n speech errors. Words are replaced by more imageable competitors in semant
ic substitution errors but not in phonological substitution errors. Frequen
cy effects in these errors are complex and the details prove difficult for
any model of speech production. We argue that word frequency mainly affects
phonological errors. Both semantic and phonological substitutions are cons
trained by phonological and syntactic similarity between the target and int
rusion. We distinguish between associative and shared-feature semantic subs
titutions, Associative errors originate from outside the lexicon, while sha
red-feature errors arise within the lexicon and occur when particular prope
rties of the targets make them less accessible than the intrusion. Semantic
errors arise early while accessing lemmas from a semantic-conceptual input
, while phonological errors arise late when accessing phonological forms fr
om lemmas. Semantic errors are primarily sensitive to the properties of the
semantic field involved, whereas phonological errors are sensitive to phon
ological properties of the targets and intrusions.