Jl. Aaker et al., Consumption symbols as carriers of culture: A study of Japanese and Spanish brand personality constructs, J PERS SOC, 81(3), 2001, pp. 492-508
This research argues that the meaning embedded in consumption symbols, such
as commercial brands, can serve to represent and institutionalize the valu
es and beliefs of a culture. Relying on a combined emic-etic approach, the
authors conducted 4 studies to examine how symbolic and expressive attribut
es associated with commercial brands are structured and how this structure
varies across 3 cultures. Studies 1 and 2 revealed a set of "brand personal
ity" dimensions common to both Japan and the United States (Sincerity, Exci
tement, Competence, and Sophistication), as well as culture-specific Japane
se (Peacefulness) and American (Ruggedness) dimensions. Studied 3 and 4, wh
ich extended this set of findings to Spain, yielded brand personality dimen
sions common to both Spain and the United States (Sincerity, Excitement, an
d Sophistication), plus nonshared Spanish (Passion) and American (Competenc
e and Ruggedness) dimensions. The meaning of these brand personality dimens
ions is discussed in the context of cross-cultural research on values and a
ffect, globalization issues, and cultural frame shifting.