The genetic code is defined by the specific aminoacylations of tRNAs by ami
noacyl-tRNA synthetases. Although the synthetases are widely conserved thro
ugh evolution, aminoacylation of a given tRNA is often system specific-a sy
nthetase from one source will not acylate its cognate tRNA from another. Th
is system specificity is due commonly to variations in the sequence of a cr
itical tRNA identity element. In bacteria and the cytoplasm of eukaryotes,
an acceptor stem G3:U70 base pair marks a tRNA for aminoacylation with alan
ine. In contrast, Drosophila melanogaster (Dm) mitochondrial (mt) tRNA(Ala)
has a G2:U71 but not a G3:U70 pair. Here we show that this translocated GX
and the adjacent G3:C70 are major determinants for recognition by Dm mt al
anyl-tRNA synthetase (AlaRS). Additionally, G:U at the 3:70 position serves
as an anti-determinant for Dm mt AlaRS. Consequently, the mitochondrial en
zyme cannot charge cytoplasmic tRNA(Ala). All insect mitochondrial AlaRSs a
ppear to have split apart recognition of mitochondrial from cytoplasmic tRN
A(Ala) by translocation of G:U. This split may be essential for preventing
introduction of ambiguous states into the genetic code.