We use the lattice gas model in a general mean field approach to inves
tigate ordering effects on the dynamics of the diffusion process of in
teracting mobile particles. Our study finds application in transitiona
l compounds presenting a triangular structure. Consideration of the la
ttice division into sublattices enables us to underline the appearance
and the growth of finite size structure. The latter is quantified by
inclusion of order parameters which represent the difference in the co
ncentration of mobile particles composition of the overlapping sublatt
ices. The calculations are based on solving the master equatios govern
ing the time evolution of each sublattice average concentration. Numer
ical results are presented first. Then, a Taylor expansion is consider
ed to deal with analytical calculations. This allows to derive a simpl
e expression of an effective diffusion coefficient in the limit of a q
uasi-stationary approximation. The results show that the evolvement of
the system towards its ordered state slows down the diffusion process
of intercalated particles. The occurrence of long range order corresp
onding to the commensurate structures is characterised by relative min
ima in the representative curves of the diffusion coefficient.