I employ an ensemble of hydrodynamical simulations and the XSPEC MEKAL emis
sion model to reproduce observable spectral and flux-weighted temperatures
for 24 clusters. Each cluster is imaged at 16 points in its history, which
allows the investigation of evolutionary effects on the mass-temperature re
lation. In the zero-redshift scaling relations, I find no evidence for a re
lationship between cluster temperature and formation epoch for those cluste
rs that acquired 75 per cent of their final mass since a redshift of 0.6. T
his result holds for both observable and intrinsic intracluster medium temp
eratures, and implies that halo formation epochs are not an important varia
ble in analysis of observable cluster temperature functions.