The recent switch from "Black" to "African American" symbolizes a transform
ation in the conceptualization of Americans of African descent away from ra
ce to culture. The tension between these two alternative social representat
ions is examined by extending the attribution checklist procedure of Katz a
nd Braly (1933) to show that subjects differentiate attributes associated w
ith that group depending on the name used. A factorial analysis yielded thr
ee consistent (positive, negative, and boisterous) stereotype scales in jux
taposition with each other. An analysis of variance pertaining to these sca
les confirmed that those subjects using "African American" perceive the gro
up more positively than those using "Black". The contradistinction between
a racially defined and a culturally defined group characterization, as crys
tallized in the competing denominations "Black" and "African American", was
further explored in a content analysis.