This letter reports the results of a measurement campaign aimed at characte
rizing the traffic in Internet dial-up sessions. This is done at the data t
ransfer level, i.e. considering the average data rate and the volume of dat
a transferred during calls to Internet service providers. Major statistics
(mean and two percentile values) are provided for both quantities with a ho
urly time resolution together with the empirical probability density functi
ons relative to the peak hour.