We present a detailed and exact construction of a unitary operator accompli
shing the diagonalization of an effective quadratic radiation-matter intera
ction model describing a bidimensionally trapped and appropriately laser-dr
iven ion. The possibility of applying the same mathematical method to other
effective radiation-matter interaction models is briefly put into evidence
.