The Lissajous transformation is extended to any finite combination of harmo
nic oscillators and for any resonance mode. An example shows how normalizat
ion after a Lissajous transformation leads to a geometric characterization
of the reduced phase space. (C) 2001 IMACS. Published by Elsevier Science B
.V All rights reserved.